Tres días de Kvothe
Últimos temas
» Szao se presenta en el foro
por Yumi Hoy a las 3:00 am

» Deseo corrompido (Versión Temerant) Entra a jugar... ¡Tengo dulces!
por AtitRuh Hoy a las 1:22 am

» Subcultura- Webcomics gratis para todos.
por Rhasent Ayer a las 11:48 pm

» 9 tipos de lector
por Rhasent Ayer a las 10:26 pm

» Formando frases
por Loeclos Ayer a las 10:20 pm

» Preséntate con fotos!
por Loeclos Ayer a las 10:15 pm

» 10 libros que tengan...
por Loeclos Ayer a las 10:14 pm

» Adivina la película simpsonizada
por Edeus Ayer a las 8:57 pm

» Clue (versión Temerant).
por Títere Ayer a las 8:27 pm

» ¿Qué estás escuchando?
por Bóreas Ayer a las 5:32 pm

Conectarse

Recuperar mi contraseña

Sondeo

¿Qué personaje de la saga se ganó tu odio?

 
 
 
 
 
 
 

Ver los resultados

Twitter
Twitter

Dobles significados. Ruh.

Publicar nuevo tema   Responder al tema

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Dobles significados. Ruh.

Mensaje por Uriah el Sáb Jul 11, 2015 7:16 pm

Buenas, este es el primer tema serio que escribiré (técnicamente el segundo por que sin querer lo he borrado cuando ya lo iba a publicar :-) ) así que por favor, no seáis muy exigentes.
Bueno, visto la continua obsesión de Patrick por los juegos de palabras, anagramas etc, llevaba días rondándome la idea de buscar ciertas palabras clave que aparecen en los libros para ver sus distintos significados en otras lenguas. Y en específico, la que más me ha llamado la atención de las que he buscado ha sido Ruh. Puede que ya se me vaya la cabeza y vea conspiraciones de ese hombre en todos los lados pero aquí va lo que he encontrado. Juzgad vosotros.

Lo primero que te sale al buscar Ruh en Google es en árabe. En árabe Ruh significa espíritu. Bueno para este significado no he encontrado ninguna teoría suficientemente coherente o sólida. Tal vez sea que los Edema Ruh son espíritus libres aunque no me parece muy convincente.

Segundo, portugués. Aquí la cosa va cobrando algo más de sentido, o al menos para mi. Ruh es (si no he entendido mal) el sonido que hace un árbol verde al caer. Esto me lleva al significado de Maedre, la llama, el rayo y el árbol partido, o en inglés, flame, thunder and broken tree. Lo pongo también en inglés porque broken tree no hace falta expresamente que signifique partido, sino que también roto o depende del contexto incluso caído. (Aunque un arbol partido también esta caído así que ignorar las dos últimas lineas) ¿Por tanto Kvothe puede ser un árbol aún verde que no ha terminado su aventura? ¿O está ya tocado y hundido?

Y finalmente, y para mi el más inquietante, el alemán. En alemán el nombre Ruh proviene de Ruhe que proviene así mismo del verbo Ruhen. Ruhen significa descansar, ruhe in Frieden significa “descansar en paz” y ruhe solo significa silencio o silenciar.Los Edema Ruh descansan en paz porque han sido silenciados por los Chandrian mediante asesinato. También por otra parte, Kvothe es un Ruh y en prólogos y epílogos de ambos libros no para de luchar contra ese silencio triple que tanto nos encanta (o por lo menos a mi no sé)

Bueno pues hasta aquí llego mi pequeña investigación, decidme que os parece o si estoy loco y veo relaciones donde no las hay.
Saludos.
avatar
Uriah
Postulante sin carta de presentación
Postulante sin carta de presentación


Volver arriba Ir abajo

Re: Dobles significados. Ruh.

Mensaje por Foxen el Lun Jul 13, 2015 12:25 am

Siento bajarte de la nube con mi opinión, yo soy el primer loco de estas cosas, he visto muchas veces esta mención, que si espíritu, tierra y demás tonterías, yo la verdad no le di importancia y ni siquiera lo he llegado a mencionar en 14 sumarios, y te digo por qué:

No hay cambios en las versiones de esas lenguas para mantener el juego y manteniéndose en estas lenguas pierde absolutamente toda la gracia, si es que alguna vez la tuvo. Temerant es un mundo rico con varias lenguas y significados que aún no conocemos, si quieres esconder algo lo haces en esa lengua, dejando pistas, raices, estructura gramatical, etc, como sí que estamos seguros que lo hace, para luego explicar su significado más tarde. Sino es más de anagramas, pero si guarda relación con un significado en otra lengua real puede que no lo sepamos nunca y/o carezca de importancia.

Todas las lenguas del mundo real evolucionan según su uso, todas tienen un hay un principio lingüístico que no tienen las lenguas inventadas naturalmente y es que las palabras con mayor uso acaban acortándose siempre. Personas, proposiciones, artículos y otras palabras son siempre muy cortar pues las usamos mucho y sería una mierda si en vez de "Yo" dijéramos "Yoloswagmyniggah" cada vez que nos referimos a nuestra persona tardaríamos mucho en contar una anécdota. Con esto quiero decir que no te extrañe en lo más absoluto que monosílabos como "Ruh" y sus derivados tengan significado en algunas de las 5.000 lenguas del mundo. ¿Espíritu? ¿Árbol? ¿Descansar? En francés "Rue" significa calle y me puedo poner a especular con que significa "camino", me lo acabo de inventar pero si aquí cada uno coge la que más le guste no acabamos nunca.

Buena investigación, lo valoro mucho, pero no le des mayor importancia, es imposible saberlo, prefiero seguir un hilo a especular un monosílabo.


"El que tira un rompecabezas porque no sabe resolverlo ha abandonado el Lethani. Yo no soy así."
Vashet - El temor de un hombre sabio.
avatar
Foxen
Rector
Rector


Volver arriba Ir abajo

Re: Dobles significados. Ruh.

Mensaje por Old Medie el Lun Jul 13, 2015 5:42 pm

Ha hablado Foxen.

Ya sabemos que Pat puso mucho ahínco en todo lo que creó, en especial con los nombres de las cosas ya que el viejo es un filólogo, supongo que deben de tener algún significado, o quizá dos o tres, dependiendo a qué fan le preguntes.
A mi me gusta pensar que Ruh significa silencio, no porque los hayan silenciado los Chan o algo por el estilo, sino que, para ellos la música es algo tan especial e importante que creo que saben apreciar tanto el silencio como la música.


:18:
avatar
Old Medie
Conocedor del mundo
Conocedor del mundo


Hoja de Personaje
Nombre:
Sexo:
Edad:

Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba


Publicar nuevo tema   Responder al tema
 
Permisos de este foro:
Puedes responder a temas en este foro.