Tres días de Kvothe
Últimos temas
» La historia de Sam
por Samuel Odem Hoy a las 3:16 am

» Du
por szao Hoy a las 12:54 am

» ¿Qué estás escuchando?
por Bóreas Ayer a las 11:10 pm

» Me presento!
por Bóreas Ayer a las 10:56 pm

» Soy la 'Bastian' de esta historia y Rothfuss va a matarme
por Bóreas Ayer a las 10:50 pm

» Duelo de portadas
por Knessa Ayer a las 10:39 pm

» Clue (versión Temerant).
por Dalcenti Ayer a las 7:43 pm

» Figuras LEGO de Kvothe y Denna
por AtitRuh Ayer a las 4:42 am

» ¿Qué te gustaría ver en la serie?
por Lerias Ayer a las 1:54 am

» El Secreto del Esqueleto
por szao Lun Dic 11, 2017 1:19 am

Conectarse

Recuperar mi contraseña

Sondeo

¿Qué personaje de la saga se ganó tu odio?

 
 
 
 
 
 
 

Ver los resultados

Twitter
Twitter

Están traduciendo mis teorías ... y se frustran por no entender nada

Publicar nuevo tema   Responder al tema

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Están traduciendo mis teorías ... y se frustran por no entender nada

Mensaje por Foxen el Miér Dic 09, 2015 11:01 pm


Un día dejé caer un par de ideas sobre mis teorías en Reddit, un sitio web social, como un foro en inglés. Alguno trató de traducir parte de mis sumarios, descartando por completo muchas ideas cuando no tienen ni puñetera idea de lo que pone si quiera. Y aun siguen despotricando sobre mis teorías, ahora les ha dado por criticar la de el libro de La música del silencio de Auri. Voy a dejaros unas conversaciones aquí, os las traduzco para ahorraros esfuerzos, no tiene pérdida.

Spoiler:

" La semana pasada un español de nombre Foxenisreal mencionó que la mayor parte de la gente no ha entendido la metáfora del libro (el de Auri), él no dio muchos detalles y siento que me estoy perdiendo algo. El libro detalla muchas cosas sobre la personalidad y los hábitos de Auri y su increible poder, pero la metáfora? Sabe alguien a qué se refiere? "

Spoiler:

Salta un imbécil traduciendo solo un trozo de el tema donde destripé las metáforas del libro y lo que realmente Pat está intentando contarnos. Usa el traductor de google y sale una puta mierda sin sentido que no entiendo ni yo, además fuera de contexto. El que aporta esta basura de traducción dice que no le gusta esa idea de que el libro nos esté contando realmente el proceso creativo de Patrick a la hora de terminar el tercer libro, y otro le contesta que tampoco, que es bastante decepcionante, como si esperase otra cosa.

Spoiler:

Otro más viene a decir: "No creo que Auri sea la personificación de Rothfuss. Él dijo en una entrevista que en los libros no hay ningún personaje basado en sí mismo".


Sí, yo también conozco esa entrevista y lo sé mejor que él, se lo aseguro.

Le contesto que la teoría de Auri como Patrick no es literal, pero que en el libro de Auri sí que lo es, aunque no del todo. Es que lo están entendiendo como el puto culo los gilipollas., ¿qué hay sobre los dos libros terminados y las dos piezas que encontraron su sitio? ¿Qué hay de la tercera pieza rota que aun no está acabada a la que tiene que encontrarle su sitio aun? Auri tiene que hacerle a Kvothe el mejor regalo que pueda, ¿acaso no se lo merece? ¿acaso no nos merecemos la mejor tercera parte que podamos leer nunca? No traduciré una mierda para ingratos como vosotros, el usuario AllWiseMenBeer ha traducido (mal) un solo párrafo fuera de contexto y ya cree que lo sabe todo acerca de esta teoría. Realmente no es una teoría, es la manera en que deberías de entender que es lo que está tratando de contarnos Pat. Leed el libro otra vez.

Pobres ignorantes.


"El que tira un rompecabezas porque no sabe resolverlo ha abandonado el Lethani. Yo no soy así."
Vashet - El temor de un hombre sabio.
avatar
Foxen
Rector
Rector


Volver arriba Ir abajo

Re: Están traduciendo mis teorías ... y se frustran por no entender nada

Mensaje por Aliethz el Jue Dic 10, 2015 12:44 am

Ellos también tienen derecho a opinar, aunque no estés de acuerdo con ellos. También entiendo que estés frustrado, pero al menos tampoco los llames gilipollas. Quiero decir, no te rebajes a su nivel, no merece la pena. Tu sabes lo que has interpretado, y a decir verdad, estoy muy de acuerdo con tu interpretación. No sé si te servirá de algo. No te hagas mala sangre que hoy tenías un buen día.
avatar
Aliethz
Leyenda
Leyenda


Hoja de Personaje
Nombre:
Sexo:
Edad:

Volver arriba Ir abajo

Re: Están traduciendo mis teorías ... y se frustran por no entender nada

Mensaje por Aleu el Jue Dic 10, 2015 1:55 am

Vaya, es una pena que no hayan acogido bien la teoría. A mí me parecía una buena idea lo de los sumarios en inglés, y creo que si seguirán traduciéndolos es mejor que lo hagas tú, conoces bien lo que has escrito y de esa forma no se perderán palabras en la traducción.

Ciertamente todos tenemos pensamientos diferentes, y a algunas personas no le sentaran bien tus teorías, eso hay que aceptarlo, pero no hay que llegar al extremo de rebajarse, como dice Aliethz. Seguro que habrá otros que si acepten las pruebas que muestras para decir lo que dices =)
avatar
Aleu
Re'lar Secretario
Re'lar Secretario


Volver arriba Ir abajo

Re: Están traduciendo mis teorías ... y se frustran por no entender nada

Mensaje por Foxen el Jue Dic 10, 2015 2:58 am

Si yo no digo que tenga la razón absoluta y el que opine diferente tenga que ser gilipollas, de lo que me estoy quejando es del desprecio hacia esto cuando ni siquiera entienden lo que he escrito. Cogen tan solo una frase y ya saben si están de acuerdo o no tirando por tierra todo lo demás, si me parece perfecto que cada uno piense lo que quiera, pero ese desprecio no se lo han dado ni a los retrasados que vienen pensando que Selitos o Iax es el Cthaeh, como si Iax hablara consigo mismo antes de robar la luna. Que para obtener respeto primero hay que respetar, y ellos no lo ha  hecho.

No, Aleu, no va a haber traducción, ya les gustaría (así la están pidiendo muchos ya), nadie se va a molestar en traducirlo y yo mucho menos ahora. Fui con mi mejor intención a presentarles algunas teorías nuevas y bien construidas que no hubieran visto antes (para que hablaran de algo que no fuera Laurian como Meluan, que ya cansa), alguna sólida y bien hecha, basada en fragmentos de los libros y no en ideas vagas o locuras que no se sostienen, y me lo despreciaron también. Saltó uno diciendo que llevaba horas esperando a que publicara algo, hostigandome y dándome puntos negativos, como si todo lo que he escrito pudiera ser traducido en 5 minutos, con los cambios de nombres en las ediciones, o como si pudiera encontrar los fragmentos en inglés a los que me refiero en un segundo, como se nota que no hablan nada más que inglés. Me infló tanto la polla que solo publiqué la de la muerte de Denna y cuando lo acabé decidí no compartir nada más, si ya lo traducen ellos con Google para no entender una mierda entonces no me necesitan para nada. Lo siento por los que de verdad tenían interés.

Spoiler:
Y soy el primero en publicar lo de la muerte de Denna cuando ellos llevan años especulando y no lo han sabido ver. No lo encontrarás en ninguno de todos los sumarios en inglés que ha hecho una comunidad entera mientras yo lo hice solo, ni siquiera lo encuentras en la relectura de ese capítulo concreto.


"El que tira un rompecabezas porque no sabe resolverlo ha abandonado el Lethani. Yo no soy así."
Vashet - El temor de un hombre sabio.
avatar
Foxen
Rector
Rector


Volver arriba Ir abajo

Re: Están traduciendo mis teorías ... y se frustran por no entender nada

Mensaje por Aleu el Jue Dic 10, 2015 5:14 am

Supongo que si han sido tan groseros contigo, entonces no vale la pena que te esfuerces tanto por algo que no valorarán. Lamento el trago amargo que pasaste en esa web =(
avatar
Aleu
Re'lar Secretario
Re'lar Secretario


Volver arriba Ir abajo

Re: Están traduciendo mis teorías ... y se frustran por no entender nada

Mensaje por Aliethz el Jue Dic 10, 2015 7:35 am

Vete a perseguir el viento con miembros de este foro que si merecemos explicación y apreciamos tus teorías. Es una pena porque muchos se quedarán con ganas de saber lo que dicen tus sumarios, de saberlo de verdad.
avatar
Aliethz
Leyenda
Leyenda


Hoja de Personaje
Nombre:
Sexo:
Edad:

Volver arriba Ir abajo

Re: Están traduciendo mis teorías ... y se frustran por no entender nada

Mensaje por Aleph el Jue Dic 10, 2015 10:24 am

Yo creo que sí hay motivos para enfadarse, después del tiempo que cuesta hacer una teoría (o redactarla), que venga alguien y sin hacer el menor esfuerzo por entender nada se ponga a criticarlo porque si... Pues como que molesta un poco.

Pero el verdadero problema es que nos hemos acostumbrado demasiado a la buena educacion y el buen ambiente que hay en este foro.
avatar
Aleph
E'lir Simpatista
E'lir Simpatista


Volver arriba Ir abajo

Re: Están traduciendo mis teorías ... y se frustran por no entender nada

Mensaje por Tindalos el Jue Dic 10, 2015 11:50 am

@Foxen escribió:
Spoiler:

Tin intentando descifrar la traduccion de google:

Yo tambien me enfadaria y tampoco les traduciria las teorias, ¿para que? es un trabajazo ponerse a escribir de nuevo todas las teorias en otra comunidad y en otro idioma cuando sabes que la mayoria te las van a tirar a la cara cuando las presentes.
vampire
avatar
Tindalos
El'the que persigue el viento
El'the que persigue el viento


Volver arriba Ir abajo

Re: Están traduciendo mis teorías ... y se frustran por no entender nada

Mensaje por Sciacere el Jue Dic 10, 2015 2:07 pm

Jajajajaja, joder Tíndalos, que pro eres con los gif. Me has matado con ese de Jack macho, me has matado.
avatar
Sciacere
Conocedor del mundo
Conocedor del mundo


Volver arriba Ir abajo

Re: Están traduciendo mis teorías ... y se frustran por no entender nada

Mensaje por Feren el Jue Dic 10, 2015 5:32 pm

Fox, ejecuta la orden 66. Esos foreros de habla anglosajona son enemigos de la república.


Spoiler:
avatar
Feren
Conocedor del mundo
Conocedor del mundo


Volver arriba Ir abajo

Re: Están traduciendo mis teorías ... y se frustran por no entender nada

Mensaje por Foxen el Jue Dic 10, 2015 5:53 pm

No, maestro Feren, la ira lleva al odio, el odio al sufrimiento, y el sufrimiento al lado oscuro. No intentes curar el mal por medio del mal.

Spoiler:



"El que tira un rompecabezas porque no sabe resolverlo ha abandonado el Lethani. Yo no soy así."
Vashet - El temor de un hombre sabio.
avatar
Foxen
Rector
Rector


Volver arriba Ir abajo

Re: Están traduciendo mis teorías ... y se frustran por no entender nada

Mensaje por Feren el Jue Dic 10, 2015 5:59 pm

@Foxen escribió:No, maestro Feren, la ira lleva al odio, el odio al sufrimiento, y el sufrimiento al lado oscuro. No intentes curar el mal por medio del mal.

Spoiler:

Spoiler:
   There is no Dark Side, nor a Light Side
   There is Only the Force
   I will do what I must to keep the balance
   The balance is what keeps me together
   There is no good without evil, but evil must not be allowed to flourish
   There is passion, Yet peace
   Serenity, Yet emotion
   Chaos, Yet order
   I am the wielder of the flame, the protector of balance
   I am the holder of the torch, lighting the way
   I am the keeper of the flame, soldier of balance
   I am a guardian of balance
   I am a Gray Jedi


Spoiler:
avatar
Feren
Conocedor del mundo
Conocedor del mundo


Volver arriba Ir abajo

Re: Están traduciendo mis teorías ... y se frustran por no entender nada

Mensaje por Títere el Jue Dic 10, 2015 7:49 pm

Bueeeno, ya os habéis ido del tema un poco, y esto va a quedar a lo mejor fuera de contexto, pero igualmente lo diré Laughing

Mira, sé que tú fuistes allí con la mejor de las intenciones, para compartir tus teorías, y así hacerles como un regalo. Pero me parece que tu enfado no es tanto por como han tratado esas teorías (supongo que estarás ya acostumbrado a ese tipo de comportamiento, pues como dice Aliethz, aquí no hay disputas, pero no es lo normal, en otros foros eso es el pan de cada día) sino por un ataque de ego, vamos, que tu creías que ibas a llegar y publicar eso, y que todos se darían cuenta de lo equivocados que habían estado durante todo ese tiempo y se arrodillarían ante ti y te ensalzarían como un dios, alagándote y ofreciéndote regalos para que sigas compartiendo con ellos ese conocimiento. Y al no haber sido así (que además ha pasado todo lo contraria) tu ego se ha resentido por no haber recibido los "aplausos" que merece, y te has cabreado.

O al menos es esa mi sincera opinión Laughing No me odies.


-...el primer borrador lo escribes con el corazón, el segundo, con la mente.-
avatar
Títere
Conocedor del mundo
Conocedor del mundo


Hoja de Personaje
Nombre: Hans Boggart
Sexo: Hombre
Edad: 28

Volver arriba Ir abajo

Re: Están traduciendo mis teorías ... y se frustran por no entender nada

Mensaje por Feren el Jue Dic 10, 2015 8:01 pm

*Se pilla un asiento*


Spoiler:
avatar
Feren
Conocedor del mundo
Conocedor del mundo


Volver arriba Ir abajo

Re: Están traduciendo mis teorías ... y se frustran por no entender nada

Mensaje por Sciacere el Jue Dic 10, 2015 8:07 pm

*Se sienta junto a Feren, y hacen apuestas sobre como morirá Títere*
avatar
Sciacere
Conocedor del mundo
Conocedor del mundo


Volver arriba Ir abajo

Re: Están traduciendo mis teorías ... y se frustran por no entender nada

Mensaje por Foxen el Jue Dic 10, 2015 8:15 pm

Pues Ferencito y Scia, os vais a quedar con las ganas de salseo, porque igual que así lo ve él así lo vieron otros, ya expliqué los malos entendidos. si así quieren verlo me la reflanflinfla, sinceramente.

No Tit, no te odio.


"El que tira un rompecabezas porque no sabe resolverlo ha abandonado el Lethani. Yo no soy así."
Vashet - El temor de un hombre sabio.
avatar
Foxen
Rector
Rector


Volver arriba Ir abajo

Re: Están traduciendo mis teorías ... y se frustran por no entender nada

Mensaje por Tindalos el Jue Dic 10, 2015 10:05 pm

@Feren escribió:*Se pilla un asiento*

Oh dios, tenia un gif genial para citarte ese comentario Pero llego tarde que foxen ya contestó y pierde gracia
XDDDDD
avatar
Tindalos
El'the que persigue el viento
El'the que persigue el viento


Volver arriba Ir abajo

Re: Están traduciendo mis teorías ... y se frustran por no entender nada

Mensaje por Old Medie el Jue Dic 10, 2015 10:52 pm

Creo que he llegado tarde a la conversación.


:18:
avatar
Old Medie
Conocedor del mundo
Conocedor del mundo


Hoja de Personaje
Nombre:
Sexo:
Edad:

Volver arriba Ir abajo

Re: Están traduciendo mis teorías ... y se frustran por no entender nada

Mensaje por Tindalos el Jue Dic 10, 2015 11:17 pm

jojojo ese es bueno XDDD

por tehlu, ¿que he hecho? he convertido este hermoso foro en un nido de giferos y memeros XDDDD
avatar
Tindalos
El'the que persigue el viento
El'the que persigue el viento


Volver arriba Ir abajo

Re: Están traduciendo mis teorías ... y se frustran por no entender nada

Mensaje por Foxen el Jue Dic 10, 2015 11:36 pm

@tindalos escribió:jojojo ese es bueno XDDD

por tehlu, ¿que he hecho? he convertido este hermoso foro en un nido de giferos y memeros XDDDD

Si vas a hacerlo hazlo bien.



"El que tira un rompecabezas porque no sabe resolverlo ha abandonado el Lethani. Yo no soy así."
Vashet - El temor de un hombre sabio.
avatar
Foxen
Rector
Rector


Volver arriba Ir abajo

Re: Están traduciendo mis teorías ... y se frustran por no entender nada

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba


Publicar nuevo tema   Responder al tema
 
Permisos de este foro:
Puedes responder a temas en este foro.