Tres días de Kvothe
Últimos temas
» Volar. Me gusta volar.
por AtitRuh Hoy a las 9:35 am

» II Concursos de minirelatos 2017
por AtitRuh Hoy a las 9:25 am

» Clue (versión Temerant).
por szao Ayer a las 11:34 pm

» ¿Qué estás escuchando?
por Rhasent Ayer a las 11:05 pm

» Serie sobre El Señor de los Anillos
por szao Ayer a las 11:02 pm

» Ya tenemos fecha de lanzamiento para la edición décimo aniversario de El nombre del viento
por Bluecat Ayer a las 12:24 pm

» Titula la novela a partir de la imagen
por Krismaril Jue Nov 16, 2017 11:22 pm

» Hola a todos
por Krismaril Jue Nov 16, 2017 10:19 pm

» Duelo de portadas
por Netalia Jue Nov 16, 2017 8:45 pm

» Elige la mejor canción
por Dalcenti Miér Nov 15, 2017 9:48 pm

Conectarse

Recuperar mi contraseña

Sondeo

¿Qué personaje de la saga se ganó tu odio?

 
 
 
 
 
 
 

Ver los resultados

Twitter
Twitter

Los Blogs de Pat - Entonces... voy a estar en televisión esta noche (27/10/17)

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Los Blogs de Pat - Entonces... voy a estar en televisión esta noche (27/10/17)

Mensaje por Gwynbelidd el Jue Nov 09, 2017 6:32 pm


Huh. Ese no es realmente un título elegante, ¿verdad? Pero supongo que atrapa la atención...

Aquí está el trato. Un par de meses atrás, tomé un piloto para un programa de televisión con Travel Channel.

Ese programa se transmitirá HOY (27 de octubre) a las 10 P.M., Hora del Este. En... bueno... el Travel Channel. Como dije.

(Editar: Para aquellos de ustedes que no tienen cable: también es parte de un horario lineal en vivo en Play Station Vue, Hulu Live TV, y Sling).

Aquí hay un adelanto.

Adelanto:
https://twitter.com/travelchannel/status/923700845362810880/video/1
Hey, soy Gwyn, no tengo idea de como colocar el video xD así que solo dejo el enlace, continuemos.

Como probablemente hayas adivinado, el show se llama Myths and Monsters. Se trata de cómo los mitos evolucionan y crecen. Se trata de historias, realmente. Cómo las historias llegan a ser.

Este episodio en particular es sobre el Mothman.

Hay una breve reseña del programa con algunos detalles más aquí si está interesado.

Te ahorraré un clic si solo quieres ver la parte más divertida, que es esta:

Myth or Monster:

Verás, cuando alguien me toma una foto, puedo estar serio de 10 a 15 segundos. Y luego empiezo a hacer caras hasta que la persona con la cámara se ríe, llora o simplemente se da por vencida. (Las personas que han estado en mis firmas pueden verificar esto).

Cuando vi esa foto, pensé, "¿de dónde sacaron esa foto?" Entonces me di cuenta de que probablemente sucedió cuando estábamos fuera de la serie. Las personas con cámaras se acercaban y me decían: "Necesitamos algunos fotogramas de producción" o algo así. Y asentía y sonreía, o trataba de parecer digno o de alguna manera... No sé, autor o algo así.

Pero nuevamente, solo por unos 10-15 segundos. Entonces empiezo a bromear.

Esta fue probablemente una de las fotos que tomaron *después* de los primeros 15 segundos, cuando estaba jodiendo y luciendo dramático, o loco, o... joder. Ni siquiera sé. Tal vez solo estaba hambriento. No sé qué se supone que significa esa expresión en mi rostro.

Personalmente, me gusta más la versión que hicieron en este banner de redes sociales:

TWITTER:

(¡Siéntete libre de enyesar mi taza sin gomino en todos tus redes!)

Creo que se parece un poco más a mí. O al menos, cómo me veo dentro de mi cabeza.

Así que sí. Eso es todo. Estoy en la televisión esta noche. Si todos querían ver el espectáculo, es a las 9:00 CST. Si te interesan los monstruos, la mitología, las historias, los mothmen o yo, es posible que te resulte entretenido.

Diré, lo pasé muy bien fotografiando. Conocí a mucha gente interesante y tuve muchas conversaciones interesantes. Solo espero que lo que recuerdo fue genial no termine en el piso de la sala de corte. Todavía no he visto la versión final.

Si no tienes Travel Channel... no sé qué decirte. Tal vez encontrar un amigo que lo tenga e ir a su casa? ¿Tienes una fiesta de mitología Rothfuss antes de Halloween? ¿Tal vez desarrolles algún tipo de juego de bebida que puedas jugar durante el show?

(Editar: Para aquellos de ustedes que no tienen cable: también es parte de un horario lineal en vivo en Play Station Vue, Hulu Live TV, y Sling).

Aquí. Te daré las dos primeras reglas:

1. Cada vez que maldigo, toma un trago.
2. Si es tan malo que tengas que decirme que duerma, toma dos tragos.

Edito: Algunas buenas sugerencias de los comentarios y Twitter.

·Cada vez que alguien dice el título del show durante el show, toma tres tragos
·Cada vez que Pat mira algo inquisitivo, toma un trago.
·Cuando Pat Rothfuss mira a la cámara con "ojos de profesor", toma un trago.
·Pat Rothfuss comienza a explicar algo apuntando primero al cielo, dos tragos.
·Bebe cuando alguien hace referencias a los libros de Pat.
·Bebe cada vez que desees estar viendo Stranger Things en su lugar.
·Bebe cada vez que Pat use una palabra que no conoces.

Opciones avanzadas/peligrosas

·Cada vez que Pat dice, "En realidad ..."
·Cualquier Pat se desaprueba, tome un trago de la bebida de su amigo. Entonces discúlpate
·Referencia al tercer libro: tres bebidas.
·Pat Rothfuss dice "historia sobre historias" o meta, bebe.
·Bebe cada vez que Pat dice un fascinado "...huh".
·Todos escogen una frase específica y solo beben cuando se pronuncia su frase.
—"Eso es interesante"
—"Leyenda urbana"
—"Moth dong"
·Pon un bigote falso en tu TV. Cuando se alinea con el labio superior de alguien, bebe.

Estoy abierto a sugerencias en los comentarios a continuación. Si tienes ideas inteligentes, ponlas allí. Podría mover algunas nuevas reglas aquí si realmente me hacen cosquillas. Pero, de lo contrario, sugiero que los examinen por su cuenta y elaboren un conjunto de reglas que funcione para su grupo de pares, composición genética y suministro de licor disponible.

Diviértanse todos,

pat

*     *     *
Notas sobre la traducción :
Goofing off
Pat escribió:But again, only for about 10-15 seconds. Then I start goofing off.
Gwyn escribió:Pero nuevamente, solo por unos 10-15 segundos. Entonces empiezo a bromear.
Esta a resultado algo difícil porque la goofing off puede interpretarse de muchas maneras y depende totalmente del contexto, puede que eso sea lo que quiera decir, o puede que signifique perdiendo el tiempo como lo traduce google si lo ingresas eso, o puede ser que sea Entonces empiezo a patearme., que es lo que pone cuando colocas esa oración Feliz 1

Gormless
Pat escribió:Feel free to plaster my gormless mug on all your medias!
Gwyn escribió:¡Siéntete libre de enyesar mi taza sin gomino en todos tus redes!
Lo sé, lo sé es un chapuza xD y puede que haya mil formas diferentes de traducirlo y que sea más entendible, puede que luego lo edite y ponga algo mas coherente.

El fabuloso internet define esta expresión cómo: stupid or slow-witted; adjective - (Oxford English Dictionary definition) also describes one who is lacking in composure, grace, intellect, style etc.

Lo que en español sería: estúpido o tonto; adjetivo - (definición de Oxford English Dictionary) también describe a uno que carece de compostura, gracia, intelecto, estilo, etc."


Vá Fáil:


—¡Me has encontrado! ¡Oh, Geralt! ¡Estuve esperando todo el tiempo! ¡Tan terriblemente…! Estaremos ya juntos, ¿verdad? Ahora estaremos juntos, ¿sí? ¡Dilo, Geralt! ¡Para siempre! ¡Dilo!
—Para siempre, Ciri.
—¡Tal y como dijeron! ¡Geralt! ¡Tal y como dijeron…! ¿Soy tu destino? ¡Di! ¿Soy tu destino?
Yurga vio los ojos del brujo. Y se asombró mucho. Escuchaba el mudo llanto de Doradita, sentía el temblor de sus brazos. Miró al brujo y esperó, completamente tenso, a que respondiera.
Sabía que no iba a entender esta respuesta, pero la esperó. Y la oyó.
—Eres algo más, Ciri. Algo más.


“Con el amor es como con la pera. La pera es dulce y tiene forma. Intentad definir la forma de la pera."
—Jaskier, Medio siglo de poesía.
avatar
Gwynbelidd
Re'lar de 5 vínculos
Re'lar de 5 vínculos


Hoja de Personaje
Nombre:
Sexo: Hombre
Edad: 20

Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba


 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.