Tres días de Kvothe
Conectarse

Recuperar mi contraseña

Sondeo

¿Qué personaje de la saga se ganó tu odio?

Los blogs de Pat - Prosperando en invierno (y buscando un colorista) (26/02/2019) 011051%Los blogs de Pat - Prosperando en invierno (y buscando un colorista) (26/02/2019) 0310 51% [ 486 ]
Los blogs de Pat - Prosperando en invierno (y buscando un colorista) (26/02/2019) 011019%Los blogs de Pat - Prosperando en invierno (y buscando un colorista) (26/02/2019) 0310 19% [ 175 ]
Los blogs de Pat - Prosperando en invierno (y buscando un colorista) (26/02/2019) 01101%Los blogs de Pat - Prosperando en invierno (y buscando un colorista) (26/02/2019) 0310 1% [ 14 ]
Los blogs de Pat - Prosperando en invierno (y buscando un colorista) (26/02/2019) 011016%Los blogs de Pat - Prosperando en invierno (y buscando un colorista) (26/02/2019) 0310 16% [ 153 ]
Los blogs de Pat - Prosperando en invierno (y buscando un colorista) (26/02/2019) 01104%Los blogs de Pat - Prosperando en invierno (y buscando un colorista) (26/02/2019) 0310 4% [ 42 ]
Los blogs de Pat - Prosperando en invierno (y buscando un colorista) (26/02/2019) 01102%Los blogs de Pat - Prosperando en invierno (y buscando un colorista) (26/02/2019) 0310 2% [ 17 ]
Los blogs de Pat - Prosperando en invierno (y buscando un colorista) (26/02/2019) 01106%Los blogs de Pat - Prosperando en invierno (y buscando un colorista) (26/02/2019) 0310 6% [ 57 ]

Votos Totales : 944

Twitter
Twitter

Los blogs de Pat - Prosperando en invierno (y buscando un colorista) (26/02/2019)

Responder al tema

Ir abajo

Los blogs de Pat - Prosperando en invierno (y buscando un colorista) (26/02/2019) Empty Los blogs de Pat - Prosperando en invierno (y buscando un colorista) (26/02/2019)

Mensaje por Skulduggery el Miér Mar 06, 2019 12:36 pm

Antes de tirar la primera piedra:
Hey! Cuanto tiempo, si. En fin. Llevo unos meses pensando en aportar al foro algo más que mi maravillosa presencia y he decidido traducir este blog de Pat, que me parecía interesante. No sé si lo haré a menudo o no. Tengo otros proyectos en mente. Mi inglés es basura, por tener no tengo ni un título decente (Viva mi B1) pero se hace lo que se puede. Entre paréntesis podéis encontrar aclaraciones o palabras extrañas que no sabía cómo traducir. Venga, venga a leer.
Resumen para vagos:
Patrick se "disculpa" por no escribir desde hace dos meses. Nos cuenta que aunque ha tenido problemillas, ahora va todo genial y tiene ganas de ponerse a trabajar. Que en Wisconsin hace un frio que pela pero que al menos ya no nieva. Por último y esto es lo interesante, busca un entintador para su nuevo proyecto: una novela gráfica (TERMINA EL PUÑETERO LIBRO MAMÓN) *tose* No ha dicho sobre qué, solo ha dicho que será de humor, que lleva años trabajando en ella (ergo solo queda dibujar y/o entintar). No tengo argumentos más allá de la empresa que lo lleva (Elodin Enterprises), pero apostaría un ojo de mi cara que es sobre Temerant. De todas formas, hasta finales de año no sabremos nada. Ale, a disfrutar de OTRA espera.

Prosperando en invierno (y buscando un colorista)

Así que… Aquí estamos. Febrero.

En mi cabeza, es como si el 2018 acabara de terminar, pero al mismo tiempo sé que objetivamente han pasado meses desde que actualicé el blog...

A pesar del silencio de radio, las cosas van bastante bien aquí en el centro de la ciudad/zona residencial (rothtown). Aquellos de vosotros que lleváis leyendo un tiempo el blog sabéis que las cosas han sido un poco difíciles (emocionalmente) para mí desde hace... desde siempre (the last little… forever). Pero en este caso, el silencio era una señal de que las cosas estaban mejorando, no empeorando.

En general, las cosas han pasado de esto...
Patrick Nevado:
Los blogs de Pat - Prosperando en invierno (y buscando un colorista) (26/02/2019) Dy5aXSbVYAUAyl--225x300

A esto…
Patrick nevadon't:
Los blogs de Pat - Prosperando en invierno (y buscando un colorista) (26/02/2019) Dy_dgnPVsAEsUBG-225x300

Si no vives en Wisconsin, esto podría ser difícil de interpretar. Pero déjame tranquilizarte, es una gran mejora.

Una de las cosas que he estado haciendo es ordenar mi casa literal y figurativamente para poder centrarme en el trabajo creativo (to getting more creative work done). Sé que os puede sorprender a muchos, pero tengo un par de proyectos en curso que realmente me gustaría terminar antes del fin del mundo.

Uno de esos proyectos es una novela gráfica en la que he estado trabajando con Nate Taylor durante años y años. Es un placer trabajar con él, y cada vez que colaboramos, el resultado es mucho mejor de lo que inicialmente me esperaba.

Así que hemos estado yendo de un lado a otro en este proyecto durante años, y ahora que tengo más experiencia cómica en mi haber, decidimos finalmente hacerlo. Y ya que queremos hacer un par de cosas un poco locas con esto, hemos decidido mantener el control creativo y hacerlo como un kickstarter. (En algún momento a finales de este año).

Pero aquí está la cosa: necesitamos un colorista.

Así que estoy enviandote la señal. Si eres colorista, o si conoces a alguien al que piensas que le gustaría unirse a nosotros para hacer algo hermoso... Esto es lo que estamos buscando:

*Ejem.*

Elodin Enterprises es una empresa con sede en Stevens Point que trabaja con la propiedad intelectual, las licencias y la comercialización del autor Patrick Rothfuss. Estamos buscando un colorista consumado para una futura novela gráfica.

(¿Eso suena superoficial o qué?)

Nuestro candidato ideal es un individuo experimentado que esté motivado y se comprometa a comunicarse de forma clara y frecuente con el autor y el artista. El proyecto ya está en desarrollo y los solicitantes deben estar disponibles para comenzar desde mediados de marzo y comprometerse con el proyecto hasta su finalización.

La experiencia y las habilidades relevantes incluyen:

   Portafolio en línea
   Uno o dos ejemplos de proyectos terminados.
   Buen comunicador
   Videoconferencia capaz
   Disponibilidad para un compromiso a tiempo completo.
   Veloz trabajando y de manera consistente (como 7-10 páginas / semana)
   Capaz de trabajar de manera independiente
   Al menos 3 referencias sólidas de trabajo.

Este trabajo se puede hacer de forma remota. La paga será proporcional a la experiencia. Se requiere experiencia relevante, al igual que la experiencia informática.

Para solicitar este puesto, envíe una carta de presentación y un portafolio en línea a jobs@patrothfuss.com. Sin llamadas, por favor. Nos pondremos en contacto después de la fecha límite de solicitud del 18 de marzo de 2019.

Elodin Enterprises es una empresa que ofrece igualdad de oportunidades.

(Fin del lanzamiento oficial).

Así que sí. Envíanos un mensaje si deseas venir y hacer algo hermoso.

Para el resto de vosotros, estoy emocionado por mostraros todas las cosas encantadoras que planeo terminar pronto.

Nos vemos pronto. Sed buenos con el resto.

Pat

PD: Se bueno en los comentarios, ¿vale?


"Las puertas son para gente sin imaginación"

Calaverita :
Un esqueleto buceando estaba
Cuando a la muerte encontró de cara
En el fondo del mar, tesoros buscaba
Rubíes, zafiros, pero ¡no una bella dama!

Su inexistente corazón, latir sentía
Era amor o eso él creía
La muerte embelesar sabía
Y a muchos engañado había.

Llévame contigo, bella Catrina
Ser tu amante, tan feliz me haría
Para poder mirarte todos los días
Deseo tus besos aunque sea mi ruina 

A Skull la Parca besó 
Y de su mano lo llevó.
Cerró los ojos, un vértigo sintió 
Aunque sin labios, él sonrió.

Janis
Skulduggery
Skulduggery
Guíler
Guíler


Volver arriba Ir abajo

Los blogs de Pat - Prosperando en invierno (y buscando un colorista) (26/02/2019) Empty Re: Los blogs de Pat - Prosperando en invierno (y buscando un colorista) (26/02/2019)

Mensaje por Expo el Miér Mar 06, 2019 7:58 pm

El Patrick Nevadon't XDDDD

Se agradece la traducción (buena idea lo del resumen inicial, también). Se nota que no es profesional (sobre todo en algunas expresiones traducidas de forma algo literal que quedan rarillas en español), pero se entiende todo bien y está genial tener los blogs de vuelta.

Admito que me había olvidado de ellos; si nadie más se anima en el futuro debería empezar a traducirlos según Pat vaya subiendo, que queda feo tener tantos agujeros.
Expo
Expo
El último Ciridae
El último Ciridae


Hoja de Personaje
Nombre: Judy Nostrow
Sexo: Mujer
Edad: 25

Volver arriba Ir abajo

Los blogs de Pat - Prosperando en invierno (y buscando un colorista) (26/02/2019) Empty Re: Los blogs de Pat - Prosperando en invierno (y buscando un colorista) (26/02/2019)

Mensaje por Skulduggery el Miér Mar 06, 2019 9:12 pm

Las gracias San Google Traductor, que me ha echado una mano, Tehlu lo acoja en su seno.

Gracias, Expo. Si no hay nadie que lo haga mejor, no me importa hacerlo. La verdad es que no me disgusta del todo. De todas formas, la mayoría no hablan de la saga y son más de labor social.


"Las puertas son para gente sin imaginación"

Calaverita :
Un esqueleto buceando estaba
Cuando a la muerte encontró de cara
En el fondo del mar, tesoros buscaba
Rubíes, zafiros, pero ¡no una bella dama!

Su inexistente corazón, latir sentía
Era amor o eso él creía
La muerte embelesar sabía
Y a muchos engañado había.

Llévame contigo, bella Catrina
Ser tu amante, tan feliz me haría
Para poder mirarte todos los días
Deseo tus besos aunque sea mi ruina 

A Skull la Parca besó 
Y de su mano lo llevó.
Cerró los ojos, un vértigo sintió 
Aunque sin labios, él sonrió.

Janis
Skulduggery
Skulduggery
Guíler
Guíler


Volver arriba Ir abajo

Los blogs de Pat - Prosperando en invierno (y buscando un colorista) (26/02/2019) Empty Re: Los blogs de Pat - Prosperando en invierno (y buscando un colorista) (26/02/2019)

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Volver arriba


 
Permisos de este foro:
Puedes responder a temas en este foro.