Tres días de Kvothe
Últimos temas
» Volar. Me gusta volar.
por AtitRuh Hoy a las 9:35 am

» II Concursos de minirelatos 2017
por AtitRuh Hoy a las 9:25 am

» Clue (versión Temerant).
por szao Ayer a las 11:34 pm

» ¿Qué estás escuchando?
por Rhasent Ayer a las 11:05 pm

» Serie sobre El Señor de los Anillos
por szao Ayer a las 11:02 pm

» Ya tenemos fecha de lanzamiento para la edición décimo aniversario de El nombre del viento
por Bluecat Ayer a las 12:24 pm

» Titula la novela a partir de la imagen
por Krismaril Jue Nov 16, 2017 11:22 pm

» Hola a todos
por Krismaril Jue Nov 16, 2017 10:19 pm

» Duelo de portadas
por Netalia Jue Nov 16, 2017 8:45 pm

» Elige la mejor canción
por Dalcenti Miér Nov 15, 2017 9:48 pm

Conectarse

Recuperar mi contraseña

Sondeo

¿Qué personaje de la saga se ganó tu odio?

 
 
 
 
 
 
 

Ver los resultados

Twitter
Twitter

Cancionero del boca a boca.

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Cancionero del boca a boca.

Mensaje por Skulduggery el Lun Mar 03, 2014 5:10 pm

¡Buenas!

    ¿Os habéis parado a pensar en la similitud entre las canciones de Kvothe y las canciones que nuestros padres, abuelos... cantaban cuando eran pequeños o las típicas de los campamento? Esas canciones que se cantan de marcha o por la noche todos juntos y que varían ligeramente entre aquellos que se las saben por distintas fuentes. Os propongo que reunamos una pequeña lista de canciones que nos hayan llegado por vía oral y contemos lo que sepamos de ellas y digamos algo de las que sube el resto si las conocemos. Empiezo yo:

Caminando por el bosque

Caminando por el bosque (laralalá)
Entre flores vi que había (uh ah uh)
Una carta ensangrentada (laralalá)
Que cuarenta años tenia (uh ah uh)

Era de un paracaidista (laralalá)
De la 8º compañía (uh ah uh)
Que a su madre le escribía (laralalá)
Y la carta así decía (uh ah uh)

Madre anoche en las trincheras (laralalá)
Entre el fuego y la metralla (uh ah uh)
Vi al enemigo correr (laralalá)
La noche estaba cerrada (uh ah uh)

Apunté con mi fusil (laralalá)
Y al tiempo que disparaba (uh ah uh)
Una luz iluminó (laralalá)
Al rostro que yo mataba (uh ah uh)

Era mi amigo José (laralalá)
Compañero de la infancia (uh ah uh)
Con el que tanto jugué (laralalá)
a soldados y trincheras (uh ah uh)

Ahora el juego era verdad (laralalá)
y su cuerpo yace en tierra (uh ah uh)
Madre yo quiero morir (laralalá)
ya estoy harto de esta guerra (uh ah uh)

Si te vuelvo a escribir (laralalá)
será ya desde el cielo (uh ah uh)
donde volveré a jugar (laralalá)
a soldados y a trincheras (uh ah uh)

Si mi dedo fuera pluma (laralalá)
y mi corazón tintero (uau)
con las sangre de mis venas (laralalá)
te escribiría un te quiero (uau)

Dos claveles en el agua (laralalá)
no se pueden marchitar (uau)
dos amigos que se quieren (laralalá)
no se pueden olvidar (uau)

Explicación: Es una canción supuestamente creada en la Guerra Civil Española. La primera vez que la escuché fue en un campamento cuando era pequeño. Hace cinco años decidí transcribirla, ahora la he actualizado y ha quedado así. Se que hay otras versiones, ya que la he cantado junto a otras personas y algunos la cantaban como yo y otros con variaciones. No las transcribo por que no las recuerdo del todo pero los que si recuerdo es que me he cruzado con gente que en vez de cantar Laralalá decían láralalá (Se ve mejor la diferencia catándola Razz)

Vídeos:

Esta versión, aunque tiene los cambios de los que os he hablado y que no recordaba, tiene el mismo ritmo que el que yo canto y el laralalá es el mismo que el mio.

Esta segunda versión tiene el láralalá y lo va alternando con el laralalá. Además tiene un verso más en el centro, pero los dos finales no los canta.
avatar
Skulduggery
Guíler
Guíler


Volver arriba Ir abajo

Re: Cancionero del boca a boca.

Mensaje por Albertet el Lun Mar 03, 2014 11:19 pm

Es un buen tema, Skull, pero yo que me he criado en una ciudad no he oído ninguna de esas canciones populares. A mí mis padres me cantaban canciones de pequeño, pero eran las que estaban de moda entonces, o las que habían aprendido ellos en el colegio, pero no estas canciones que comentas. La gente que sea más de pueblos podrá escribir algo más.

En cuanto a la canción de la Guerra Civil, es cojonuda. Me gusta la segunda versión que has puesto, acompañada del violín. Seguramente ha sufrido variaciones, porque el verso "Que cuarenta años tenia" debió ser añadido en los años 70 por ahí, hace 40 años de la guerra. También me resulta rara la estrofa

Si mi dedo fuera pluma (laralalá)
y mi corazón tintero (uau)
con las sangre de mis venas (laralalá)
te escribiría un te quiero (uau)

es como si la hubieran cogido de un poema de amor y la hubieran metido a la canción, porque no pega mucho con la historia de los amigos que se encuentran en el frente.
avatar
Albertet
Héroe de historias de taberna
Héroe de historias de taberna


Volver arriba Ir abajo

Re: Cancionero del boca a boca.

Mensaje por lethani el Mar Mar 04, 2014 12:38 am

Muy buena, yo no la conocía. He oído algunas sobre la guerra civil. Esa estrofa del tintero y demás no pega mucho, la verdad. Sí que había leído ese poema, estaba en una carpeta(carpeta del mundo real de cartón, no directorio virtual) de mi madre en la que mi padre le escribía poemas de amor en las tapas (no sé ni como lo recuerdo, esa carpeta la vi hace mucho tiempo).

Pd: una vez creo recordar que una profesora de religión nos dijo que el 40 suele utilizarse para lo completo. Ej: cantar las 40, los 40 años que pasaron en el desierto los ¿judíos?... Quizás no signifiquen 40 años literalmente, si no el tiempo necesario para algo.
avatar
lethani
El'the Nominador
El'the Nominador


Volver arriba Ir abajo

Re: Cancionero del boca a boca.

Mensaje por Albertet el Mar Mar 04, 2014 1:26 pm

Lethani, lo que comentas de que ya habías visto esos versos separados del resto de la canción confirma que han sido insertados a posteriori o bien se aprovecharon a la hora de componer el texto. En lo de los 40 años tienes toda la razón.

Revisandola un poco, el verso que dice:

Madre yo quiero morir (laralalá)
ya estoy harto de esta guerra (uh ah uh)

es muy posible que también sea posterior, al menos unos años pasada la guerra. Las canciones de la guerra civil, tanto de un bando como de otro son para animar a luchar y cantan sobre la victoria y contra el enemigo. No me imagino a los que mandaban en los ejércitos tolerando una canción que dijera "ya estoy harto de esta guerra".

Si os gusta el tema hay un documental buenísimo de la época de Franco (que por supuesto, fue censurado en España) que se llama Canciones para después de una guerra. Creo que está entero en Youtube.


Bueno, pues voy a poner otra:

Haciendo memoria, recuerdo una que oía de crío, supongo que también es popular:

Éste es el cuento de María Sarmiento,
que se fue a cagar y se la llevó el viento,
cuanto más cagaba, más se la llevaba,
y cagó tres pelotillas;
una para Juan,
otra para Pedro
y otra para... quien hable primero!!!

¿Alguien más la ha oído?
avatar
Albertet
Héroe de historias de taberna
Héroe de historias de taberna


Volver arriba Ir abajo

Re: Cancionero del boca a boca.

Mensaje por Skulduggery el Mar Mar 04, 2014 7:30 pm

@Albertet escribió:Es un buen tema, Skull, pero yo que me he criado en una ciudad no he oído ninguna de esas canciones populares. A mí mis padres me cantaban canciones de pequeño, pero eran las que estaban de moda entonces, o las que habían aprendido ellos en el colegio, pero no estas canciones que comentas. La gente que sea más de pueblos podrá escribir algo más.

En cuanto a la canción de la Guerra Civil, es cojonuda. Me gusta la segunda versión que has puesto, acompañada del violín.  Seguramente ha sufrido variaciones, porque el verso "Que cuarenta años tenia" debió ser añadido en los años 70 por ahí, hace 40 años de la guerra. También me resulta rara la estrofa

Si mi dedo fuera pluma (laralalá)
y mi corazón tintero (uau)
con las sangre de mis venas (laralalá)
te escribiría un te quiero (uau)

es como si la hubieran cogido de un poema de amor y la hubieran metido a la canción, porque no pega mucho con la historia de los amigos que se encuentran en el frente.


Recordad que está escribiéndole una carta a su madre y esa es la despedida. Es posible que la metieran, pero también que la sacaran de aquí. He buscado por ahí y solo sale o suelta o junto a esta canción.


Albertet, esa la conozco pero cambiada un poco:

Éste es el cuento de Juan Pimiento,
que fue a cagar y no ha vuelto.
Aunque suena mejor la tuya y no consigo recordar la tercera frase que debía de ser distinta, por que si no no tiene sentido la canción, el resto me suena que igual.
avatar
Skulduggery
Guíler
Guíler


Volver arriba Ir abajo

Re: Cancionero del boca a boca.

Mensaje por Skulduggery el Miér Mar 26, 2014 8:11 pm

Por casualidades de la vida, he encontrado esto.

http://danisquare.blogspot.com.es/2011/11/madre-anoche-en-las-trincheras.html

Parece ser que un periodista investigó sobre la canción. No se si darle credibilidad o no.
Resulta que no, acabo de encontrar esto: http://buscameenelciclodelavida.blogspot.com.es/2013/05/madre-anoche-en-las-trincheras.html

Buscad en los comentarios. Además no encuentro a ningún Andrew Blanchtt Kensington y claro, siendo periodista es bastante improbable que no aparezca.
avatar
Skulduggery
Guíler
Guíler


Volver arriba Ir abajo

Re: Cancionero del boca a boca.

Mensaje por Albertet el Miér Mar 26, 2014 11:20 pm

Buen descubrimiento, aunque sea falsa. Skullduggery tenías razón en dudar, porque se nota que por el lenguaje y por la forma de ver la guerra, ésta no puede ser una carta de aquellos tiempos. Pero aún así el cuento no está nada mal. En cuanto a la propia canción, sigo pensando que debe ser de los 70, màs que de la época de la guerra...



Ya que estamos con el tema, y como no salen muchas canciones populares voy a poner alguna que se cantaba en la Guerra Civil. Esta era una canción anarquista de jornaleros.

En la plaza de mi pueblo
dijo el jornalero al amo
"Nuestros hijos nacerán
con el puño levantado".

Esta tierra que no es mía
esta tierra que es del amo
la riego con mi sudor
la trabajo con mis manos.

Pero dime, compañero,
si estas tierras son del amo
¿por qué nunca lo hemos visto
trabajando en el arado?

Con mi arado abro los surcos
con mi arado escribo yo
páginas sobre la tierra
de miseria y de sudor.

http://www.youtube.com/watch?v=J208HUdcnuE

Y esta ya es de la propia guerra. Según lo que he visto por internet se usaba en los dos bandos, cambiaban algunas estrofas, los nombres de sitios y ya está.

Si me quieres escribir
ya sabes mi paradero.
Si me quieres escribir
ya sabes mi paradero.
En el frente de Gandesa
primera línea de fuego.
En el frente de Gandesa
primera línea de fuego.

Si tu quieres comer bien
para morir en plena forma.
Si tu quieres comer bien
para morir en plena forma,
en el frente de Gandesa
allí tienes una fonda.
En el frente de Gandesa
allí tienes una fonda.

A la entrada de la fonda
hay un moro Mohamed.
A la entrada de la fonda
hay un moro Mohamed,
que te dice pasa "paisa"
que quieres para comer.
Que te dice pasa "paisa"
que quieres para comer.

El primer plato que dan
son granadas rompedoras.
El primer plato que dan
son granadas rompedoras,
el segundo de metralla
para recordar memoria.
El segundo de metralla
para recordar memoria.


http://www.youtube.com/watch?v=gX1QhvXeVkI
avatar
Albertet
Héroe de historias de taberna
Héroe de historias de taberna


Volver arriba Ir abajo

Re: Cancionero del boca a boca.

Mensaje por lethani el Jue Mar 27, 2014 2:25 am

La de si me quieres escribir hay infinidad de versiones me quiere sonar (claro, depende del paradero)

pongo otra, Ai carmela:
Ai carmela:
También hay varias versiones. La buena no sé si era esta o "viva la quince brigada"...
avatar
lethani
El'the Nominador
El'the Nominador


Volver arriba Ir abajo

Re: Cancionero del boca a boca.

Mensaje por Skulduggery el Vie Mar 28, 2014 12:18 pm

Las canciones de la Guerra Civil me encantan. Estoy pensando seriamente en especializarme en la Guerra Civil cuando acabe la carrera de Historia

A mi siempre me ha sonado más "Viva la quinta brigada". y en cuanto la de "Si me quieres escribir" siempre he pensado que era del bando republicano.

Bueno, os pongo uno de mis himnos preferido:



Y os pongo uno del otro bando:



Es de cuando los falangistas hacían honor a sus ideales y no se habían subyugado al capitalismo.

Lo que pasa es que estas canciones son tan conocidas que apenas han cambiado.
avatar
Skulduggery
Guíler
Guíler


Volver arriba Ir abajo

Re: Cancionero del boca a boca.

Mensaje por trikyzgz el Vie Mar 28, 2014 1:26 pm

Siempre me ha gustado estas canciones y para mi esta es la mejor cancion de la transición



Curiosidades

   Lluís Llach utilizó en la composición la palabra columna en vez de estaca y al realizar la revisión de la letra se decidió a cambiarla.
   El sindicato polaco Solidaridad adoptó esta canción como himno.
   Es el himno oficial del club de rugby Union Sportive Arlequins Perpignan (Unión Deportiva Arlequín de Perpiñán) (USAP) de Perpiñán (Francia).
   También ha sido la canción de la Revolución tunecina en 2011.

trikyzgz
E'lir Simpatista
E'lir Simpatista


Volver arriba Ir abajo

Re: Cancionero del boca a boca.

Mensaje por Albertet el Sáb Mar 29, 2014 12:36 am

Skullduggery, a mí también me gusta el tema de la guerra civil española. Si hubiera estudiado Historia posiblemente hubiera sido uno de  los temas que hubiera querido investigar. Además de unos diez años aquí todo lo que es memoria histórica es cada vez más importante.

En cuanto a las canciones, A las barricadas, conocida como la polonesa, impresionante, se me ponen los pelos de punta. Ay Carmela tambien está bien, y la de los falangistas... algunos falangistas, los más convencidos gritarían de corazón "Muera el capital", pero muchos de los que entraron en falange ya en la guerra o después en la dictadura esta canción les revolvería las tripas.

La estaca es un himno muy bueno, lo que no sabía es que vale para un equipo de rugby, la revolución tunecina, un sindicato polaco...y la independencia de Cataluña. Algo así como el Canto a la libertad de Labordeta, que además de en Aragón también fue muy cantado en movimientos populares en Latinoamérica.

...

Voy a poner una más, el Eusko Gudariak. Según wikipedia, la letra se escribe en 1932 y se modifica en 1936 para adaptarla a la guerra. La melodía era una canción tradicional alavesa. Es una canción muy vitalista que transmite esa llamada a las armas aunque no entiendas lo que dice.

Eusko Gudariak gara
Euskadi askatzeko,
gerturik daukagu odola
bere aldez emateko.

Irrintzi bat entzun da
mendi tontorrean
goazen gudari danok
Ikurriñan atzean.

Faxistak datoz eta
Euskadira sartzen
goazen gudari danok
gure aberria zaintzen...

Somos los guerreros vascos
para liberar Euskadi,
Estamos dispuestos a dar
nuestra sangre por ella.

Se oye un "irrintzi" (grito particular de llamada)
en la cumbre:
¡Vamos todos los guerreros
detrás de la Ikurriña!

Vienen los fascistas
a entrar a Euskadi.
¡Vamos todos los guerreros
a cuidar de nuestra patria!

avatar
Albertet
Héroe de historias de taberna
Héroe de historias de taberna


Volver arriba Ir abajo

Re: Cancionero del boca a boca.

Mensaje por Una Ruh el Lun Mar 31, 2014 2:23 am

Pues yo tuve la suerte de vivir una infancia con poca tele y crecer con las historias de una abuela republicana a muerte, que fue miembro activo del ejército durante la guerra, como enfermera militar y victima de la posterior represión, claro. Los bombardeos, las amputaciones sin cloroformo, el miedo...solo fueron el preludio del hambre y de la total impotencia ante la absoluta soberbia de los que ganaron la guerra y robaron sus vidas. Podéis imaginar que soy incapaz de escuchar "¡Ay Carmela!" o  "A las barricadas" sin que se me salten lagrimones como puños.

Las direcciones que pongo a continuación, son de " Skye Boat Song", una canción tradicional escocesa que mi padre, que era inglés, me cantaba como nana cuando yo era un bebé. Esta canción habla de la huida de Bonnie Prince Charlie a la isla de Skye, después de la batalla de Culloden, en la que los clanes escoceses son masacrados. Por cierto, para los fans de Juego de Tronos, Viseris Targarien esta basado en este personaje.
 Esta versión es solo con gaita (yo es que escucho una gaita escocesa y me emociono mogollón):
      https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=i05k9p_MMBg
  Esta es cantada e interpretada por The Corries y para mi es de las mejores versiones:
      https://www.youtube.com/watch?v=n1CTxa-FuKc.
Espero que os guste.
avatar
Una Ruh
E'lir Novicio
E'lir Novicio


Volver arriba Ir abajo

Re: Cancionero del boca a boca.

Mensaje por Albertet el Lun Mar 31, 2014 3:42 pm

Hey, está muy bien la canción celta con los castillos escoceses de fondo. Ya me la he guardado.

de lo que comentas de tu familia, la represión en la postguerra debió ser brutal, y más para las mujeres. Hay una película que va sobre el tema con escenas que me marcaron bastante, La voz dormida. Si no la has visto te la recomiendo.


avatar
Albertet
Héroe de historias de taberna
Héroe de historias de taberna


Volver arriba Ir abajo

Re: Cancionero del boca a boca.

Mensaje por Skulduggery el Lun Mar 31, 2014 4:21 pm

Has tenido mucha suerte, Ruh. Mi abuela tenía cuatro años cuando comenzó la guerra, pero vamos, que tuvo suficiente con la postguerra. Como Historiador siempre he querido hablar con alguien que luchase en el frente, pero... en fin, he nacido demasiado tarde para la mayoría de los casos. Muy buena canción la tuya.
avatar
Skulduggery
Guíler
Guíler


Volver arriba Ir abajo

Re: Cancionero del boca a boca.

Mensaje por Una Ruh el Mar Abr 01, 2014 12:33 am

Me alegro mucho, mucho de que os haya gustado, a mi me encanta, claro. Smile 
Skul ¿eres historiador?, yo lo dejé en 4ª. Pues te hubiera encantado hablar con mi abuela. De hecho poco antes de que muriera, el Gobierno Vasco estuvo buscando testigos de la época y el historiador que la entrevistó, alucinó mogollón con ella. Por un lado, porque ya digo que vivió en primera linea bastantes acontecimientos significativos (fue parte de la tripulación del Punta Galea, que llevó niños a Francia, también fue de las últimas personas en huir de Bilbao ante la llegada de las tropas) y porque era una mujer de armas tomar con una memoria excelente.
avatar
Una Ruh
E'lir Novicio
E'lir Novicio


Volver arriba Ir abajo

Re: Cancionero del boca a boca.

Mensaje por Albertet el Mar Abr 01, 2014 10:05 pm

avatar
Albertet
Héroe de historias de taberna
Héroe de historias de taberna


Volver arriba Ir abajo

Re: Cancionero del boca a boca.

Mensaje por Skulduggery el Miér Abr 02, 2014 3:29 pm

Aún no soy historiador Ruh, estoy en primero de Historia, pero a mi faceta de historiador le hubiera encantado xD ¿Cómo es que lo dejaste en cuarto?

Buena canción Albertet, Ismael Serrano es fantástico.

Esta fue la primera canción que escuché:
avatar
Skulduggery
Guíler
Guíler


Volver arriba Ir abajo

Re: Cancionero del boca a boca.

Mensaje por Una Ruh el Jue Abr 03, 2014 2:21 am

Llevo bastante rato pensando lo que voy a poner en este post, porque aunque los versos de Ismael Serrano, Silvio y Victor Jara  sean buenisimos ,y que coincidan totalmente con mi forma de ver la res publica (Y la pópuli también), ... yo es que soy más de ACDC...
  Eso si, siempre me he esforzado en conservar la memoria,  como el tema que has puesto, Albertet. Y he repetido mil veces, a todo el que no le quede más remedio que escucharme, esas batallas que mi abuela me contaba y ahora solo son ahora una línea en un libro o que directamente se niega que hayan existido. De hecho me parece que tienen mucho sentido, ahora más que nunca.
 
 Skul, dejé Historia en cuarto y Periodismo en tercero.
Muy constante no soy, no.
¡Ah, y la de los jornaleros, es la "canción de batalla" de toda la vida de mi cuadrilla!. Si, de cuando salimos a bebernos Las 7 Calles...
avatar
Una Ruh
E'lir Novicio
E'lir Novicio


Volver arriba Ir abajo

Re: Cancionero del boca a boca.

Mensaje por Albertet el Lun Abr 14, 2014 8:28 am

En un día como hoy, 14 de abril, es bueno recordar la memoria histórica:



¡Viva la República!
avatar
Albertet
Héroe de historias de taberna
Héroe de historias de taberna


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba


 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.