Tres días de Kvothe
Últimos temas
» Du
por Tindalos Hoy a las 9:05 pm

» La historia de Sam
por Samuel Odem Hoy a las 3:16 am

» ¿Qué estás escuchando?
por Bóreas Ayer a las 11:10 pm

» Me presento!
por Bóreas Ayer a las 10:56 pm

» Soy la 'Bastian' de esta historia y Rothfuss va a matarme
por Bóreas Ayer a las 10:50 pm

» Duelo de portadas
por Knessa Ayer a las 10:39 pm

» Clue (versión Temerant).
por Dalcenti Ayer a las 7:43 pm

» Figuras LEGO de Kvothe y Denna
por AtitRuh Ayer a las 4:42 am

» ¿Qué te gustaría ver en la serie?
por Lerias Ayer a las 1:54 am

» El Secreto del Esqueleto
por szao Lun Dic 11, 2017 1:19 am

Conectarse

Recuperar mi contraseña

Sondeo

¿Qué personaje de la saga se ganó tu odio?

 
 
 
 
 
 
 

Ver los resultados

Twitter
Twitter

Kvothe y Felurian hacen teatro

Publicar nuevo tema   Responder al tema

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Kvothe y Felurian hacen teatro

Mensaje por Albertet el Miér Oct 01, 2014 8:47 am

Cuando Rothfuss dijo en su última conferencia que uno de los modelos de Kvothe era Cyrano de Bergerac, recordé que Cyrano es una obra de teatro en verso. Y eso me hizo pensar que también hay una parte de ETHUS que está escrita en verso: la conversación de Kvothe con Felurian, en el capítulo 102.

Como en internet se puede encontrar el libro en Word, corté ese trozo, le quité la parte que no es diálogo y separé los versos: ahora podéis leerlo como si fuera teatro. Genial Rothfuss por escribirlo, y genial la traductora oficial al traducirlo con rima. Volvedlo a leer que merece la pena:



FELURIAN:

tu cuento ya tienes
tus comos y tus quienes
pero aguza ese oido de mochuelo
que hay un ultimo secreto
ahora viene la parte en la que has de estar atento

tu mundo y el mio, seducidos
tiran de la luna como los padres de un hijo
no quieren soltarlo
se niegan a dejarlo

cuando esta dividida, y una mitad en tu cielo
ya ves lo lejos que de ti quedo
no importa si besarnos es nuestro deseo
el espacio entre tu y yo no esta maduro para eso.

y mientras tu luna va creciendo,
los feericos notamos que nos va atrayendo
nos arrastra hacia vosotros mientras brilla
ahora, una visita nocturna es mas sencilla
que cruzar una puerta a la ligera
o saltar de un bote a la ribera
estaba llena cuando, errando por la espesura
encontraste, hombrecito, a Felurian y su laguna.

KVOTHE

Y eso, a todos los Fata les sucede?

FELURIAN

si saben el camino y quieren, acontece
lo cierto es que existen un millar de puertas
que llevan de mi mundo al tuyo al estar entreabiertas

KVOTHE

Como es que nunca me habia enterado?
Se diria que alguien debiera de haber notado
que a la hierba de los mortales
los Fata iban a danzar…"

FELURIAN

pero acaso no acaba de pasar?
el mundo es grande y el tiempo es largo
pero tu dices que oiste mi canto
antes de verme en el calvero
acariciando la luz de la luna en mi pelo

KVOTHE

Sin embargo, me parece que deberia de haberme tropezado
con mas senales de los que se pasean de un mundo al del otro lado

FELURIAN

casi todos los fata son gente sutil y ladina
que hacen menos ruido que el humo de la cocina
algunos se mueven entre los tuyos shaedados
glamorados como una Mula cargada de fardos
o ataviados con ropajes dignos de una duquesa
sabemos impedir que se nos vea.

a muchos de los mas oscuros
les divertiria de vosotros hacer uso
que les impide traspasar, luego?
hierro, espejo, fuego
olmo y cenizas y cuchillos de cobre
esposas de granjeros con el corazon de roble
que saben las reglas de los juegos a que jugamos
y nos ofrecen pan para alejarnos

pero lo que mas teme mi gente
es la parte de nuestro poder que se pierde
cuando pisamos vuestra tierra perecedera

KVOTHE

Damos muchos problemas, no merece la pena

FELURIAN

puedes reirte cuanto quieras mientras llena perdura
pero que sepas que hay una mitad mas oscura
un mortal sagaz teme la noche
que ni una pizca de esa dulce luz derroche.

un paso u otro en una noche asi, tan negra
podria meterte en la mitad oscura, o en su estela
y llevarte hasta fata, aunque sea involuntariamente
donde tu estancia debera ser permanente.

y en un terreno tan extrano e inusual
como no va a ahogarse un ser mortal?

hago esto para que escuches y no te quepa duda alguna
un hombre sabio contempla con temor la noche sin luna.
avatar
Albertet
Héroe de historias de taberna
Héroe de historias de taberna


Volver arriba Ir abajo

Re: Kvothe y Felurian hacen teatro

Mensaje por Old Medie el Miér Oct 01, 2014 1:05 pm

Gracias Al, recuerdo bien esta parte y su rima, es cuando Felurian al lago a Kvothe arrima.


:18:
avatar
Old Medie
Conocedor del mundo
Conocedor del mundo


Hoja de Personaje
Nombre:
Sexo:
Edad:

Volver arriba Ir abajo

Re: Kvothe y Felurian hacen teatro

Mensaje por Jacktash el Miér Oct 01, 2014 3:36 pm

Dios, en serio Al, eres la hostia... Yo no me habría fijado ni loco...

Wow Laughing
avatar
Jacktash
Conocedor del mundo
Conocedor del mundo


Hoja de Personaje
Nombre:
Sexo:
Edad:

Volver arriba Ir abajo

Re: Kvothe y Felurian hacen teatro

Mensaje por Beinwin el Vie Oct 03, 2014 10:30 pm

Bueno una reverencia a Al, definitivamente me asombró. Como no encontré voy a poner esta, que serían flore hacia vos. flores
avatar
Beinwin
E'lir Simpatista
E'lir Simpatista


Volver arriba Ir abajo

Re: Kvothe y Felurian hacen teatro

Mensaje por Albertet el Lun Oct 13, 2014 3:53 pm

Gracias, chicos. Aunque más gente se dio cuenta de ello.

Es curioso, de entre todos los libros de literatura fantástica, los de Rothfuss se prestan muchísimo a que se haga teatro con ellos. No estaría mal que Rothfuss adaptase fragmentos de sus obras para que sean representadas. A fin de cuentas si se hizo un musical con el Señor de los Anillos, en el caso de El nombre del viento, con mayor motivo aún debe hacerse algo parecido.

De los dos libros, los pasajes más teatrales que encuentro son:

Kvothe, Bast y Cronista en la Roca de Guía.
La parte de Felurian (si quitamos lo erótico-festivo claro, si no...Wink )
Desde que Kvothe conoce a los mercenarios hasta que luchan con los bandidos. Se pasan el rato contando historias y hablando entre sí...

Y sobre todo las aventuras de Kvothe en la Corte del Maer. Eso ya no es que pueda ser teatro, es que da la sensación de que Rothfuss lo ha hecho a idea fijandose en las obras tipo Cyrano de Bergerac. Toda esa parte es tan teatral: (el Maer apareciendo por una entrada secreta en la habitación de Kvothe, Bredon entrando para jugar al Tak, el banquete con Meluan Lackless, la detención de Cáudicus que ocurre fuera de escena y nos la cuenta Dagon, Kvothe y Denna espiando al Maer y a su novia en el jardín. ...) Es como si todo fuera una obra antigua:
1er acto: Kvothe llega a la Corte del Maer.
2º acto: Kvothe salva al Maer de ser envenenado
3er acto: Kvothe seduce a Meluan
(4º acto): expulsión de Kvothe de la Corte.

Mi teoría es que todo esto está hecho a propósito para que tengamos siempre en la cabeza dos obras: En la parte de Cáudicus, las obras tipo Hamlet, en las que el malo quiere envenenar al rey. En la parte de Meluan, que tengamos en mente las obras en las que hay que conquistar a la dama, y el protagonista tiene un criado- Celestina que le ayudan en su intento.

¿Qué os parece, son ralladas mías, o veis algo de esto en el libro?
avatar
Albertet
Héroe de historias de taberna
Héroe de historias de taberna


Volver arriba Ir abajo

Re: Kvothe y Felurian hacen teatro

Mensaje por Jacktash el Lun Oct 13, 2014 4:18 pm

Albertet... dime qué te fumas, porque creo que consumimos lo mismo.

No son rayadas tuyas, para nada, si este libro es famoso por algo es por los dobles sentidos y secretos que podemos encontrar en él, y si algo es especial es un poema o una obra de teatro pasada a narrativa. Habrá que estudiar, por tanto, obras de teatro (inglesas). 

Romeo y Julieta... Kvothe y Denna... (uno muerto -relativamente- y la otra no se sabe... ¿muerta también?)
Hamlet... lo de Caudicus.

Por tanto, ¿habrá más obras?
avatar
Jacktash
Conocedor del mundo
Conocedor del mundo


Hoja de Personaje
Nombre:
Sexo:
Edad:

Volver arriba Ir abajo

Re: Kvothe y Felurian hacen teatro

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba


Publicar nuevo tema   Responder al tema
 
Permisos de este foro:
Puedes responder a temas en este foro.